SCHAUL Ruth, Anja, Hans

Eléments biographiques :

Ruth Gustava SCHAUL (prénom usuel Ruth) née REWALD est née le 05 juin 1906 à Berlin-et plus précisément dans le quartier de Wilmersdorf. Elle est entrée en France le 21 mai 1933 avec un visa sans limitation de durée délivré par le Consulat de France à Berlin le 31 mars 1933 et visé le 16 mai 1933. De profession écrivain, elle est mariée depuis le 06 novembre 1929 à Berlin avec Hans SCHAUL né le 13 décembre 1905 à Hohensalza (Inowroclaw) en Pologne de profession avocat. Il arrive en France peu de temps après avec un visa valable deux mois délivré par le Consulat de France à Berlin visé le 20 juin 1933 et donc valable jusqu’au 20 août 1933. Les deux époux quittent l’Allemagne en raison de leurs opinions politiques et de leurs origines israélites. Hans SCHAUL qui était avocat s’est fait radié du barreau suite aux mesures antisémites entrées en vigueur deux mois après l’arrivée d’Hitler au pouvoir.  Ils habitent à leur arrivée 22, rue Hippolyte Maindron dans le 14ème arrondissement à Paris (1934) qu’ils quittent pour le 11, rue Daguerre dans le 14ème arrondissement à Paris, un appartement qu’ils louent pour 270 francs par mois. Les deux époux se font faire des cartes d’identité pour étrangers pour régulariser leur situation administrative. Leur fille, Anja SCHAUL  naît le 16 mai 1937 à Paris dans le 14ème arrondissement.

En novembre 1936, Hans s’engage dans la XIème Brigade Internationale et part en Espagne en tant que lieutenant-observateur. Blessé deux fois, il est rapatrié par train sanitaire via Cerbère et arrive en France le 28 août 1938. A son arrivée, une demande d’enquête est effectuée quant à son séjour en France et le 17 décembre 1938, il est notifié d’un refus de séjour.

18ANSchaulHans17111938
Dossier de Hans SCHAUL, Archives de la Police de Sûreté, Archives Nationales, Pierrefitte-sur-Seine 19940474/0107

En juin 1939, Hans SCHAUL est replacé dans sa situation administrative d’origine et est donc autorisé à séjourner en France.

schaulhansdérogationséjour01
schaulhansdérogationséjour02

Les revenus du couple sont faibles : en avril 1939, Hans émarge pour 150 francs par semaine au Comité international d’aide au peuple espagnol 1, rue de Paradis dans le 10ème arrondissement tandis que son épouse Ruth toucherait 1200 à 1500 francs par mois de droits d’auteur sur divers livres traduits au Danemark, en Suède et en Yougoslovie. En août 1939, Hans SCHAUL est trésorier pour le Comité d’Assistance aux Anciens Combattants Allemands et Autrichiens, 1, cité Paradis dans le 10ème arrondissement.

Hans SCHAUL est étroitement surveillé par la Préfecture de police de Paris avec son camarade Heinrich RAU : ancien député communiste au parlement allemand, interné de 1933 à 1936 en Allemagne, il s’évade et rejoint l’Espagne où il devient commandant de la XIème Brigade Internationale. A Paris, il est journaliste  et correspondant permanent de l’Argentisches Tageblatt, journal anti-fasciste argentin et écrit également dans le Nueva Espana, organe anti-fascite à Buenos-Aires. Il est également vice-président du  Comité d’Assistance aux Anciens Combattants Allemands et Autrichiens où Hans SCHAUL est trésorier. Ils sont suspectés d’être des agents de la GPU (police politique soviétique).

En décembre 1939, Hans SCHAUL est interné en tant que ressortissant allemand dans le Centre de Rassemblement des Etrangers, groupe 9 à Saint-Jean de la Ruelle près d’Orléans (sans doute interné dès septembre 1939) et à cette date, son épouse Ruth et sa fille Anja résident en Loire-Inférieure. Puis il est interné dans différents camps avant d’être transféré dans un camp en Algérie. Libéré par les troupes anglaises en 1943, il rejoint l’Union Soviétique en 1944 et décède à Berlin en 1988.

Entre le 27 septembre et le 20 octobre 1940, Ruth SCHAUL se déclare en tant que Juif à la sous préfecture de Saint-Nazaire où elle réside à Saint-Etienne de Montluc (numéro 148).

schaulruthrecensement1940
Extrait liste dactylographiée recensement 1940 [ADLA, 1694W25]
Fiches Allemands Polonais Slovaques Autrichiens [ADLA 1694W25]
Fiches Allemands Polonais Slovaques Autrichiens [ADLA 1694W25]

Depuis 29 novembre 1940, Ruth SCHAUL et sa fille résident aux Rosiers-sur-Loire. Suite à l’ordonnance allemande qui impose un deuxième recensement en juin 1941, elle se déclare avec sa fille auprès de la mairie des Rosiers-sur-Loire qui transmet à la sous-préfecture de Saumur.

Ordonnances allemandes [ADLA 1694W20] et recensement commune des Rosiers-sur-Loire [ADML 97W39]

Elle est arrêtée le 16 juillet 1942 sans sa fille qui se trouve à l’école.

Dirigée sur le Grand Séminaire à Angers, elle est déportée par le convoi numéro 8 de Angers vers Auschwitz du 20 juillet 1942.

schaulruthlisteconvoi08
Liste Convoi n°8 Angers Auschwitz 20 juillet 1942 [CDJC, Mémorial de la Shoah, Paris, en ligne]

Anja SCHAUL, la fille de Ruth est née le  16 mai 1937 à Paris dans le 14ème arrondissement.

Alors qu’elle est à l’école, sa mère est arrêtée. Elle est recueillie par l’institutrice Mme LEMOINE qui va s’en occuper pendant 18 mois.

Arrêtée en pleine salle de classe le 26 janvier 1944, son institutrice, Mme LEMOINE intervient auprès de l’Inspecteur d’académie pour tenter de la faire libérer.

Lettre de J. Fuster, inspecteur d'académie au Préfet du Maine-et-Loire [ADML 303W294]
Lettre de J. Fuster, inspecteur d’académie au Préfet du Maine-et-Loire [ADML 303W294]

Anja est déportée par le convoi numéro 68 au départ de Drancy le 10 février 1944. Gazée à l’arrivée, elle est déclarée décédée le 15 février 1944 au Journal Officiel de la République Française.

Liste convoi 68 Drancy Auschwitz 10 février 1944 [CDJC, Mémorial de la Shoah, Paris, en ligne]
Liste convoi 68 Drancy Auschwitz 10 février 1944 [CDJC, Mémorial de la Shoah, Paris, en ligne]

Ruth SCHAUL, un écrivain en exil :

En août 1937, Ruth Rewald reçoit une invitation officielle du commissaire de guerre Heiner  Rau, lui proposant de visiter le foyer pour enfants créé par les communistes à Madrid : « Le sort de ces enfants est extraordinaire et – à nos idées – digne d’ être fixé dans un beau livre et d’être connu au monde. Comme nous connaissons votre intérêt spécial pour les enfants et supposons que vous présentez un auteur capable d’écrire le livre mentionne, nous vous invitons cordialement de vivre quelques mois entre nos enfants, d’étudier leurs sorts et d’écrire un beau livre a ce sujet. »

En octobre 1937, confiant sa petite fille de cinq mois à une nourrice, Ruth Rewald arrive en Espagne, où elle reste jusqu’en février 1938. Inlassablement, elle rencontre des dizaines d’enfants, prend des notes, discute, gagne leur confiance, écrit des articles et des reportages. De retour en France, elle se consacre à la rédaction de son livre, qu’elle termine à l’automne 1938.

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00559124/document

En 1942, la Gestapo confisque tous les biens de Ruth Rewald, dont tous ses écrits, notes, courriers, photographies, manuscrits.

Dirk KRÜGER a miraculeusement retrouvé les documents dans les Archives Allemandes et réédité le livre « Vier spanische Jungen ».

Mathilde LEVÊQUE maître de conférences en littérature a consacré sa thèse sur la littérature de jeunesse franco-allemande dans les années 1930 et a consacré un chapitre de sa thèse à Ruth SCHAUL.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s