TRADOUNSKY Abraham, Guitla, [Louis, Rosalie] (NR)

Abraham TRADOUNSKY (écrit quelquefois TRADOWSKY) est né le 15 septembre 1884 à Vilna [Père : TRADOWSKY Sendor et Mère : Schelma Seiga ESALIK] et est marié avec Guitla GORDON [Père : GORDON Beamine et Mère : KATZ Sonia]. Ils ont trois enfants dont deux reconnus lors de leur mariage, Louis étant décédé en bas âge avant leur mariage.

Louis né le 02 juillet 1908 à Paris (11ème) [Père : Isaac Filde TRADOUNSKY et Mère : Guittel GORDON]
Rosalie née le 25 juin 1910 à Paris (11ème) [Père : Isaac TRADOUNSKY et Mère : Gitelli GORDON]
Albert

Ils se sont mariés le 11 mars 1911 à la mairie du 11ème arrondissement à Paris et divorceront le 19 avril 1940 à Saint-Nazaire.

Actes d’état civil Archives de la Mairie de Paris [AD075EC_12N229_0115, AD075EC_11M428_0014, AD075EC_12N241_0089, en ligne]

Affiches Régionales de l’Ouest 13 août 1940 [ADLA, presse en ligne]

Entré en France en 1907, Abraham TRADOUNSKY exerce la profession d’ébéniste/sculpteur tandis que son épouse est commerçante. Ils se sont installés en 1922 à La Baule et habitent rue de la Gare puis avenue de Paris, rue du Pré Mare à La Baule en 1939 et aux Champs-Pouillou sur la commune d’Escoublac en 1940.

En 1940, Abraham est employé en qualité de menuisier auprès de Georges PAJOT.

Guitla TRADOUNSKY va ouvrir successivement plusieurs commerces. Entre le 07 juillet 1929 et 1931, elle tient un magasin de couture, tissus quai Jules Sandeau au Pouliguen puis ce commerce dénommé « Vog » se déplace à la Baule au 29, avenue de la Gare à La Baule jusqu’en octobre 1939.

Registre du commerce [ADLA 22U152]

Un de leurs enfants, Rosalie va tenir un commerce à La Baule dans les magasins du casino, un magasin d’atelier à façon, le commerce « Rosy Guy » (1934-1937).

Aucun membre de la famille ne fait recenser sur l’arrondissement. Guitla qui a divorcé est partie sur Nantes et habite 3, rue Copernic à Nantes. Abraham, lui, est toujours présent sur l’arrondissement qu’il quitte le 05 janvier 1942 pour Angers, date de son expulsion. La zone côtière est devenue interdite depuis l’automne 1941 pour tous les Juifs étrangers en surplus dans l’économie nationale ou qui ne travaillent pas.

Abraham TRADOUNSKY fait partie des rares personnes à ne pas aller se faire recenser. Les deux époux n’ont à notre connaissance pas été déportés mais le nom de famille étant écrit de manière très « exotique », aucune certitude à ce sujet.